Αγαπητά μέλη μας και φίλοι ,

η πατρίδα μας δοκιμάζεται για δεύτερη φορά μέσα στον ίδιο χρόνο από φυσικές καταστροφές. Το χειμώνα είχαμε εκτεταμένες πλημμύρες και τώρα πυρκαγιές.. Δεκάδες νεκροί και χιλιάδες αυτοί που άφησαν τις εστίες τους.

Σαν άνθρωποι και Έλληνες οφείλουμε να βοηθήσουμε τους συμπατριώτες μας αυτές τις δύσκολες στιγμές. 

Το διοικητικό συμβούλιο της Κοινότητας αποφάσισε να δώσει, σαν πρώτη βοήθεια, χρήματα για να απαλύνουμε τον πόνο των συνανθρώπων μας. Όποιο από τα μέλη μας και φίλοι μας  θέλει να συμβάλλει. μπορεί να καταθέσει την προσφορά του στο λογαριασμό της κοινότητας  Comunitat  Grega de Catalunya : 
BBVA IBAN ES 43 0182-1017-12-0201516493
Το διοικητικό συμβούλιο θα ενημερώσει σε δεύτερο χρόνο με λεπτομέρειες για τον τρόπο διάθεσης των δωρεών

Benvolguts socis i amics,

Per segon cop en un any, el nostre país ha estat afectat per un desastre natural. L’hivern passat van ser les inundacions, ara els incendis devastadors: decenes de morts i milers de desplaçats.

Com a éssers humans el nostre deure és ajudar-los.

La junta directiva de la Comunitat ha decidit donar un ajut econòmic per alleujar el dolor que pateixen els habitants de les zones arrasades pels incendis. Qualsevol dels nostres socis o amics que vulgui ajudar pot lfer-ho mitjançant un a donació al compte de la comunitat. Comunitat  Grega de Catalunya : 
BBVA IBAN ES 43 0182-1017-12-0201516493. 

La junta directiva informarà més endavant detalladament de la destinació dels fons recaptats

Queridos socios y amigos,

Nuestro país, por segunda vez en el mismo año, sufre las consecuencias de un desastre natural. El invierno pasado inundaciones y ahora los devastadores incendios. Decenas de muertos y miles de desplazados.

Como seres humanos nuestro deber es ayudarles.

La junta directiva de la Comunidad ha decidido donar una ayuda económica para aliviar el dolor que sufren los habitantes de las zonas devastadas. Cualquier de nuestros miembros y amigos que desea ayudar lo  puede hacer realizando su donación en la cuenta de la Comunidad:  Comunitat  Grega de Catalunya : 
BBVA IBAN ES 43 0182-1017-12-0201516493 
La junta directiva informará, más adelante y con todo el detalle el destino del dinero recaudado.