{"id":2910,"date":"2025-09-04T10:31:40","date_gmt":"2025-09-04T08:31:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/?p=2910"},"modified":"2025-09-04T10:32:35","modified_gmt":"2025-09-04T08:32:35","slug":"arxi-ekklisiastikou-etous-2025","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/arxi-ekklisiastikou-etous-2025","title":{"rendered":"\u039c\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391. \u0398. \u03a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ad\u03c1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 (1 \u03a3\u03b5\u03c0\u03c4\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 2025) | Mensaje Patriarcal para el comienzo del A\u00f1o Eclesi\u00e1stico y la Jornada Solemne de Oraci\u00f3n por el Medio Ambiente Natural (1 de septiembre de 2025)"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\">\u2020 \u0392 \u0391 \u03a1 \u0398 \u039f \u039b \u039f \u039c \u0391 \u0399 \u039f \u03a3<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\">\u0395\u039b\u0395\u03a9\u03b9 \u0398\u0395\u039f\u03a5 \u0391\u03a1\u03a7\u0399\u0395\u03a0\u0399\u03a3\u039a\u039f\u03a0\u039f\u03a3 \u039a\u03a9\u039d\u03a3\u03a4\u0391\u039d\u03a4\u0399\u039d\u039f\u03a5\u03a0\u039f\u039b\u0395\u03a9\u03a3<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u039d\u0395\u0391\u03a3 \u03a1\u03a9\u039c\u0397\u03a3 \u039a\u0391\u0399 \u039f\u0399\u039a\u039f\u03a5\u039c\u0395\u039d\u0399\u039a\u039f\u03a3 \u03a0\u0391\u03a4\u03a1\u0399\u0391\u03a1\u03a7\u0397\u03a3<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u03a0\u0391\u039d\u03a4\u0399 \u03a4\u1ffc \u03a0\u039b\u0397\u03a1\u03a9\u039c\u0391\u03a4\u0399 \u03a4\u0397\u03a3 \u0395\u039a\u039a\u039b\u0397\u03a3\u0399\u0391\u03a3 \u03a7\u0391\u03a1\u0399\u039d, \u0395\u0399\u03a1\u0397\u039d\u0397\u039d \u039a\u0391\u0399 \u0395\u039b\u0395\u039f\u03a3<span class=\"Apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u03a0\u0391\u03a1\u0391 \u03a4\u039f\u03a5 \u0394\u0397\u039c\u0399\u039f\u03a5\u03a1\u0393\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a3\u0397\u03a3 \u03a4\u0397\u03a3 \u039a\u03a4\u0399\u03a3\u0395\u03a9\u03a3<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u039a\u03a5\u03a1\u0399\u039f\u03a5 \u039a\u0391\u0399 \u0398\u0395\u039f\u03a5 \u039a\u0391\u0399 \u03a3\u03a9\u03a4\u0397\u03a1\u039f\u03a3 \u0397\u039c\u03a9\u039d \u0399\u0397\u03a3\u039f\u03a5 \u03a7\u03a1\u0399\u03a3\u03a4\u039f\u03a5<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">* * *<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u03a4\u03b9\u03bc\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9 \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03af \u1f39\u03b5\u03c1\u03ac\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03ad\u03ba\u03bd\u03b1 \u1f10\u03bd \u039a\u03c5\u03c1\u03af\u1ff3 \u03b5\u1f50\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1,<\/p>\n<p>\u0395\u1f50\u03b4\u03bf\u03ba\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b1\u03bd\u03b4\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u1fe6, \u03b5\u1f30\u03c3\u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03cc \u03bd\u03ad\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u1f14\u03c4\u03bf\u03c2, \u03b4\u03bf\u03be\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03cc \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03bd\u03b9\u03bf\u03bd \u1f44\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u0391\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03ae\u03bd \u1f00\u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c0\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b1\u03c8\u03b9\u03bb\u1fc6 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u1ff6\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f09\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u0391\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2 \u1f18\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03cc\u03bd \u03c7\u1ff6\u03c1\u03bf\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03c4\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2. \u03a4\u03cc \u039f\u1f30\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd \u1f44\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03b5\u03c3\u03ae\u03bc\u03b1\u03bd\u03b5\u03bd \u1f10\u03b3\u03ba\u03b1\u03af\u03c1\u03c9\u03c2 \u03c4\u03ae\u03bd \u03c3\u03bf\u03b2\u03b1\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u03ac \u1f14\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5 \u03c4\u03ae\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03c7\u03ae\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03ac \u03b1\u1f34\u03c4\u03b9\u03ac \u03c4\u03c9\u03bd, \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03ac\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac\u03c2, \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u1f20\u03b8\u03b9\u03ba\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u03ac\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd, \u03ba\u03b1\u03af \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03b5 \u03bb\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u1f10\u03c0\u03af \u03c4\u1fc7 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f48\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u03af \u1f00\u03c3\u03ba\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6 \u1f24\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2.<\/p>\n<p>\u1f29 \u1f48\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03be\u03af\u03b1 \u1f61\u03c2 \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b9\u03c2, \u03b8\u03b5\u03af\u03b1 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03af \u1f10\u03b3\u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03b9\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03af\u03b1 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u1f21 \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6. \u1f18\u03bd \u03c4\u1fc7 \u1f10\u03bd\u03bd\u03bf\u03af\u1fb3 \u03c4\u03b1\u03cd\u03c4\u1fc3, \u1f21 \u1f00\u03bd\u03b1\u03ba\u03ae\u03c1\u03c5\u03be\u03b9\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f11\u03bf\u03c1\u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f38\u03bd\u03b4\u03af\u03ba\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f29\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c5\u03c7\u1fc6\u03c2 \u1f51\u03c0\u03ad\u03c1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b4\u03ad\u03bd \u1f51\u03c0\u1fc6\u03c1\u03be\u03b5\u03bd \u1f01\u03c0\u03bb\u1ff6\u03c2 \u1f00\u03bd\u03c4\u03af\u03b4\u03c1\u03b1\u03c3\u03b9\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03ae\u03bd \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03bf\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03bd \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bd, \u1f00\u03bb\u03bb\u03ac \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03af \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b6\u03c9\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f18\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u1f61\u03c2 \u00ab\u1f10\u03c6\u03b7\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2\u00bb. \u1f18\u03be \u1f00\u03c1\u03c7\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b5\u03ba\u03b7\u03c1\u03cd\u03be\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03cc \u1f00\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03af\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03af \u1f00\u03bd\u03b5\u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd \u03c4\u03ae\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ae\u03bd \u03c1\u03af\u03b6\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03ae\u03bd \u1f00\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03bf\u03c5\u03c7\u03af\u03b1\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd. \u1f29 \u1f00\u03c0\u03bf\u03bc\u03ac\u03ba\u03c1\u03c5\u03bd\u03c3\u03b9\u03c2 \u1f00\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03bd \u0398\u03b5\u03cc\u03bd \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u1fb7 \u03c4\u03ae\u03bd \u03ba\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u1f10\u03ba\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bb\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03bd \u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03bd \u1f14\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03c4\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5, \u1f10\u03bd\u1ff7 \u1f21 \u1f10\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u1ff7 \u03ba\u03b1\u03af \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03bd \u03b6\u03c9\u03ae \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03b5\u1f50\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03c6\u03b9\u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2. \u03a3\u03c5\u03bc\u03c6\u03ce\u03bd\u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c4\u03cc\u03bd \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03bd \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03bd, \u00ab\u03c0\u1fb6\u03bd \u03b4\u03ad\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03bd \u1f00\u03b3\u03b1\u03b8\u03cc\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6, \u03c4\u03cc \u03b4\u03ad \u03c3\u03b1\u03c0\u03c1\u03cc\u03bd \u03b4\u03ad\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bd\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6. \u039f\u1f50 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03ad\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03bd \u1f00\u03b3\u03b1\u03b8\u03cc\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bd\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6\u03bd, \u03bf\u1f50\u03b4\u03ad \u03b4\u03ad\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03bd \u03c3\u03b1\u03c0\u03c1\u03cc\u03bd \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6\u03bd\u00bb (\u039c\u03b1\u03c4\u03b8. \u03b6\u2019, 17 \u2013 18).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u1f49 \u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u1f00\u03be\u03b9\u1ff6\u03bd, \u1f40\u03be\u03cd\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03cc \u03b1\u1f30\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03cc\u03bd \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03cc \u1f00\u03b3\u03b1-\u03b8\u03cc\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03cc \u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ad\u03bf\u03bd. \u1f29 \u1f00\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03cc \u1f59\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u1f41 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03c2 \u00ab\u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2\u00bb \u1f41\u03b4\u03b7\u03b3\u03bf\u1fe6\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f10\u03b3\u03ba\u03bb\u03c9\u03b2\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03ac \u03b3\u03b5\u03ce\u03b4\u03b7, \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c3\u03c5\u03c1\u03c1\u03af\u03ba\u03bd\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ac\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u1f00\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bd\u03c5\u03c6\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u03bc\u03ad \u1f10\u03c0\u03b9\u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac\u03c2 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u03bc\u03ad \u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b1\u03cd\u03c4\u03b9\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03b3\u03b1\u03b8\u03bf\u1fe6 \u03bc\u03ad \u03c4\u03cc \u00ab\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u1ff6\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03bd\u00bb. \u1f49 \u1f10\u03c0\u03af\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u00ab\u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b1\u03c2\u00bb, \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03ae\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03b8\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03bd \u03b6\u03b7\u03bc\u03af\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c1\u03b9\u03b6\u03b9\u03ba\u03ae\u03bd \u1f00\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae\u03bd \u03bd\u03bf\u03bf\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u1fb6\u03c2 \u1f14\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2, \u1f00\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03af \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03ae\u03bd \u1f00\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b7\u03bd \u1f51\u03c0\u03b5\u03c1\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b5\u03c1\u1fb6\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2, \u1f21 \u1f41\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03ae\u03bd \u03b8\u03b5\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03cc \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u00ab\u1f30\u03b4\u03b9\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2\u00bb \u1f61\u03c2 \u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c4\u03ae\u03bd \u1f00\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b9\u03bd, \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03b4\u03bf\u03c4\u03b5\u1fd6 \u03c4\u03ae\u03bd \u1f00\u03c6\u03b5\u03bb\u1fc6 \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03ae\u03bd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c6\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03bd\u03ac \u1f00\u03bd\u03b1\u03b6\u03c9\u03bf\u03b3\u03bf\u03bd\u1fc6\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f00\u03c6\u1fbf \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03cc \u03b4\u03b9\u03b7\u03bd\u03b5\u03ba\u03ad\u03c2, \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac \u03c4\u03ac\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03b2\u03b1\u03c1\u03cd\u03bd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u1f61\u03c2 \u1f21 \u1f10\u03bd\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03ba\u03bb\u03b9\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u1f00\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ae \u03ba\u03b1\u03af \u03b1\u1f31 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03b9\u03ba\u03b1\u03af \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9\u03b1\u03af \u03c4\u03b7\u03c2. \u0395\u1f30\u03c2 \u1f45\u03bb\u03b1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03c4\u03cc \u03c0\u03b1\u03bd\u03b4\u03b1\u03b9\u03bc\u03cc\u03bd\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b5\u03bc\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u1f30\u03b1\u03c7\u1ff6\u03bd, \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b2\u03bf\u03bc\u03b2\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03c3\u03bc\u1ff6\u03bd, \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c5\u03c1\u03b1\u03cd\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03ba-\u03c1\u03ae\u03be\u03b5\u03c9\u03bd, \u03c4\u03cc \u1f41\u03c0\u03bf\u1fd6\u03bf\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03b9 \u03c4\u03ae\u03bd \u03ba\u03c1\u03b1\u03c5\u03b3\u03ae\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03b8\u03ce\u03c9\u03bd \u03b8\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b7\u03bb\u03b5\u03bf\u1fe6\u03c2 \u03b2\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03b1\u03b3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2. \u03a4\u03cc \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b6\u03c9\u1fc6\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03cc\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03bd\u03ae\u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b1\u03c2 \u1f24 \u03b8\u03ac \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u03b5\u1f30\u03c1\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u1f24 \u1f00\u03bd\u03cd\u03c0\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd.&nbsp;<\/p>\n<p>\u03a4\u03cc \u039f\u1f30\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd, \u1f41\u03bc\u03bf\u1fe6 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03b3\u1ff6\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03ae\u03bd \u03b5\u1f30\u03c1\u03ae\u03bd\u03b7\u03bd, \u03c4\u03ae\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03bf\u03c3\u03cd\u03bd\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03ae\u03bd \u1f00\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03b3\u03b3\u03cd\u03b7\u03bd, \u03b8\u03ac \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03c3\u1fc3 \u03bd\u03ac \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u1fc7 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03ae\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c6\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2, \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03ae\u03bd \u1f00\u03bd\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03b8\u03b5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5, \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03ae\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03bb\u03b1\u03b9\u03c3\u03af\u1ff3 \u03b4\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u1ff6\u03bd \u03b8\u03b5\u03c3\u03bc\u1ff6\u03bd, \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u1f40\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd, \u1f10\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u1f31\u03b4\u03c1\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u1ff6\u03bd. \u0395\u1f34\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1 \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03bf\u03b9 \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f21 \u03c3\u03cd\u03bc\u03c0\u03c1\u03b1\u03be\u03b9\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u1f10\u03bd\u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03ae\u03bd \u03b1\u1f34\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u1fc6\u03c2 \u03b5\u1f50\u03b8\u03cd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03ae\u03bd \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c4\u03cc \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u1fd6 \u03bd\u03ad\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f50\u03bd\u03bf\u03ca\u03ba\u03ac\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03bf\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac\u03c2.&nbsp;<\/p>\n<p>\u1f18\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u1f45\u03c3\u03b1 \u1f00\u03bd\u03b5\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u039c\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2, \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bc\u03b5\u03bd \u1f10\u03ba \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5 \u03c4\u03ac\u03c2 \u1f00\u03bd\u03ac \u03c4\u03ae\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03bd \u1f18\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03cc\u03c2 \u1f18\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2, \u03c4\u03ac\u03c2 \u1f10\u03bd\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03ac\u03c2 \u1f31\u03b5\u03c1\u03ac\u03c2 \u039c\u03bf\u03bd\u03ac\u03c2, \u03bd\u03ac \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cd\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bc-\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03ae\u03bd \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u1ff6\u03bd, \u03bc\u03b5\u03c4\u1fbf \u1f10\u03bc\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03ae\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b1\u03b3\u03ce\u03b3\u03b7\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bd\u03ad\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u1fb6\u03c2. \u1f29 \u1f10\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u1ff6\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u1ff6\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03ce\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u1fd6 \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f48\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u1f30\u03b4\u03b9\u03bf\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03af\u03b1\u03c2.<\/p>\n<p>\u1f18\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u1ff3, \u03b5\u1f50\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f51\u03bc\u1fb6\u03c2 \u03b1\u1f34\u03c3\u03b9\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u03bd \u1f10\u03bd \u1f14\u03c1\u03b3\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f00\u03b3\u03b1\u03b8\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03b8\u03b5\u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u03cc\u03bd \u03bd\u03ad\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u1f10\u03bd\u03b9\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd, \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bc\u03b5\u03bd \u03c4\u03ac \u1f00\u03bd\u03ac \u03c4\u03ae\u03bd \u1f51\u03c6\u03ae\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4\u03ad\u03ba\u03bd\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f09\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u1fe6 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2 \u1f18\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03bd\u03ac \u03b6\u03bf\u1fe6\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u03bf\u03c6\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u1ff6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03c6\u03b9\u03bb\u03b1\u03b4\u03ad\u03bb\u03c6\u03c9\u03c2, \u03bd\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03cd\u03c7\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03ae\u03bd \u03ba\u03c4\u03af\u03c3\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03ae\u03bd \u03b5\u1f30\u03c1\u03ae\u03bd\u03b7\u03bd, \u03bd\u03ac \u1f00\u03b3\u03c9\u03bd\u03af\u03b6\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03ae\u03bd \u1f00\u03ba\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03ae\u03bd \u1f00\u03b5\u03b9\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03bd, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03ae\u03bd \u1f10\u03bc\u03c0\u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03b3\u03b3\u03cd\u03b7\u03c2, \u03ba\u03b1\u03af \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1 \u1f10\u03c6\u1fbf \u1f51\u03bc\u1fb6\u03c2, \u03bc\u03b5\u03c3\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u1fb3 \u03ba\u03b1\u03af \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u1fb3 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u0398\u03b5\u03bf\u03c4\u03cc\u03ba\u03bf\u03c5 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03a0\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03ba\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5, \u03c4\u03ae\u03bd \u03b6\u03b5\u03af\u03b4\u03c9\u03c1\u03bf\u03bd \u03c7\u03ac\u03c1\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03cc \u03bc\u03ad\u03b3\u03b1 \u1f14\u03bb\u03b5\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c3\u03b8\u03b5\u03bd\u03bf\u1fe6\u03c2 \u039a\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f01\u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03ae\u03bc\u03bf\u03bd\u03bf\u03c2 \u0398\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c2.<\/p>\n<p>\u0395\u1f50\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u1f14\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03af \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03ad\u03ba\u03bd\u03b1 \u1f10\u03bd \u039a\u03c5\u03c1\u03af\u1ff3!&nbsp; &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;,\u03b2\u03ba\u03b5\u2019 \u03a3\u03b5\u03c0\u03c4\u03b5\u03bc\u03b2\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b1\u2019<\/p>\n<p>\u1f49 \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2<\/p>\n<p>\u03b4\u03b9\u03ac\u03c0\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u0398\u03b5\u03cc\u03bd \u03b5\u1f50\u03c7\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f51\u03bc\u1ff6\u03bd<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr>\n<p style=\"text-align: center;\">\u2020 BARTOLOM\u00c9<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Por la misericordia de Dios<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Arzobispo de Constantinopla-Nueva Roma y Patriarca Ecum\u00e9nico<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Gracia, paz y misericordia a la plenitud de la Iglesia<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Del Hacedor de toda la Creaci\u00f3n<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Nuestro Se\u00f1or, Dios y Salvador Jesucristo<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">* * *<\/p>\n<p>Honorabil\u00edsimos hermanos Jerarcas y benditos hijos en el Se\u00f1or:<\/p>\n<p>Por la benevolencia de Dios, el dador de todo, comenzamos hoy un nuevo a\u00f1o eclesi\u00e1stico glorificando su nombre celestial por el fruto incesante y abundante de las iniciativas de su Gran Iglesia en el campo de la protecci\u00f3n de la creaci\u00f3n. El Patriarcado Ecum\u00e9nico no solo ha se\u00f1alado la seriedad de los asuntos medioambientales desde un principio, sino que tambi\u00e9n ha centrado la atenci\u00f3n en sus causas fundamentales, que son interiores, espirituales y morales, y ha propuesto soluciones basadas en una idiosincrasia eucar\u00edstica y asc\u00e9tica ortodoxa.<\/p>\n<p>La Ortodoxia, en su fe, culto divino y testimonio al mundo, es, por as\u00ed decirlo, el tipo de cristianismo m\u00e1s proclive a la ecolog\u00eda. As\u00ed pues, la proclamaci\u00f3n de la fiesta de la Indicci\u00f3n como como d\u00eda de oraci\u00f3n por la protecci\u00f3n del medio natural no fue simplemente la reacci\u00f3n a la actual crisis ecol\u00f3gica, sino una extensi\u00f3n natural de la vida de la Iglesia como \u201cecolog\u00eda aplicada\u201d. Desde el principio hemos declarado que el respeto a la creaci\u00f3n y a la persona humana son inseparables, revelando la ra\u00edz com\u00fan y la interconexi\u00f3n entre los problemas medioambientales y sociales. El alejamiento de Dios engendra una actitud y un comportamiento posesivo y explotador hacia la creaci\u00f3n y hacia el pr\u00f3jimo, mientras que la vida en Cristo y seg\u00fan Cristo es fuente de sensibilidad medioambiental y de acci\u00f3n filantr\u00f3pica. Tal y como dijo el Se\u00f1or: \u201cTodo \u00e1rbol sano da frutos buenos; pero el \u00e1rbol da\u00f1ado da frutos malos. Un \u00e1rbol sano no puede dar frutos malos, ni un \u00e1rbol da\u00f1ado dar frutos buenos\u201d (Mt 7,17-18).<\/p>\n<p>El respeto a los valores espirituales agudiza nuestro discernimiento del bien y de nuestras obligaciones. La indiferencia hacia lo Transcendente y el \u201cantropomonismo\u201d que de ello se deriva conducen al encerramiento del ser humano en lo terreno; es decir, a limitar su libertad a decisiones y opciones pragm\u00e1ticas, siempre entreveradas con una visi\u00f3n superficial de la realidad y con la identificaci\u00f3n del bien con \u201clo que parece ser \u00fatil\u201d. La oportuna llamada a un \u201carrepentimiento ecol\u00f3gico\u201d -m\u00e1s all\u00e1 del mero remordimiento por el da\u00f1o ecol\u00f3gico ya infligido- y a un cambio radical de mentalidad y comportamiento hacia la creaci\u00f3n tambi\u00e9n apunta a la necesidad de trascender la postura err\u00f3nea y medioambientalmente destructiva que sostiene que la \u201ceconom\u00eda que se autorregula\u201d es el \u00fanico camino para el desarrollo. Esta postura alimenta m\u00e1s si cabe la creencia ingenua en la supuesta capacidad de la naturaleza de regenerarse de manera indefinida a pesar de las cargas provocadas por el hombre que sufre, como por ejemplo la intensificaci\u00f3n del cambio clim\u00e1tico y sus consecuencias mundiales devastadoras. Hoy en d\u00eda, adem\u00e1s, se a\u00f1ade a todo esto el pandemonio de los gritos de guerra, los bombardeos, los misiles y las explosiones que ahogan el clamor de las v\u00edctimas inocentes de la violencia inmisericorde y el gemido de la creaci\u00f3n. El futuro de la vida sobre la tierra ser\u00e1 ecol\u00f3gico y pac\u00edfico o simplemente no ser\u00e1.<\/p>\n<p>El Patriarcado Ecum\u00e9nico, junto a su lucha por la paz, la justicia y la solidaridad, seguir\u00e1 liderando la protecci\u00f3n de la naturaleza, el apoyo a las cuestiones ecol\u00f3gicas por ser fundamentales para el di\u00e1logo intercristiano e interreligioso y la promoci\u00f3n de la importancia de los principios y tradiciones cristianas proclives a la ecolog\u00eda en las instituciones internacionales, las organizaciones medioambientales, las fundaciones cient\u00edficas y la sociedad civil. Confiamos en que la cooperaci\u00f3n en el campo de la ecolog\u00eda fortalezca nuestro sentido de la responsabilidad compartida de cara al futuro y abra perspectivas nuevas y favorables.<\/p>\n<p>Volviendo a lo que se\u00f1alamos en un mensaje anterior, hacemos un nuevo llamamiento a las Metr\u00f3polis de la Madre Iglesia de todo el mundo, as\u00ed como a las parroquias y monasterios, para que desarrollen acciones coordinadas e intervenciones espec\u00edficas para movilizar a los fieles, haciendo un especial hincapi\u00e9 en la educaci\u00f3n de las nuevas generaciones. Poner en pr\u00e1ctica las consecuencias ecol\u00f3gicas de nuestra fe es un aspecto definitorio de nuestra identidad ortodoxa.<\/p>\n<p>En este esp\u00edritu, os deseamos un a\u00f1o nuevo eclesi\u00e1stico bendito y fruct\u00edfero en buenas obras gratas a Dios. Invitamos a los hijos de la Santa y Gran Iglesia de Cristo de todo el mundo a vivir de una manera verdaderamente ecol\u00f3gica y en el amor fraterno, a que oren por la creaci\u00f3n y por la paz, a que luchen por la integridad del medio natural y por la sostenibilidad y a que fomenten una cultura de la solidaridad. Por las intercesiones y la protecci\u00f3n de la Sant\u00edsima Madre de Dios Todomisericordiosa, invocamos sobre vosotros la gracia vivificante y la gran misericordia del Creador Todopoderoso y Dios de amor Todomisericordioso.<\/p>\n<p>\u00a1Bendito a\u00f1o nuevo eclesi\u00e1stico, hermanos e hijos en el Se\u00f1or!<\/p>\n<p>1 de septiembre de 2025<\/p>\n<p>\u2020 Bartolom\u00e9 de Constantinopla<\/p>\n<p>Fervoroso suplicante por todos ante Dios<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2020 \u0392 \u0391 \u03a1 \u0398 \u039f \u039b \u039f \u039c \u0391 \u0399 \u039f \u03a3 \u0395\u039b\u0395\u03a9\u03b9 \u0398\u0395\u039f\u03a5 \u0391\u03a1\u03a7\u0399\u0395\u03a0\u0399\u03a3\u039a\u039f\u03a0\u039f\u03a3 \u039a\u03a9\u039d\u03a3\u03a4\u0391\u039d\u03a4\u0399\u039d\u039f\u03a5\u03a0\u039f\u039b\u0395\u03a9\u03a3&nbsp; \u039d\u0395\u0391\u03a3 \u03a1\u03a9\u039c\u0397\u03a3 \u039a\u0391\u0399 \u039f\u0399\u039a\u039f\u03a5\u039c\u0395\u039d\u0399\u039a\u039f\u03a3 \u03a0\u0391\u03a4\u03a1\u0399\u0391\u03a1\u03a7\u0397\u03a3 \u03a0\u0391\u039d\u03a4\u0399 \u03a4\u1ffc \u03a0\u039b\u0397\u03a1\u03a9\u039c\u0391\u03a4\u0399 \u03a4\u0397\u03a3 \u0395\u039a\u039a\u039b\u0397\u03a3\u0399\u0391\u03a3 \u03a7\u0391\u03a1\u0399\u039d, \u0395\u0399\u03a1\u0397\u039d\u0397\u039d \u039a\u0391\u0399 \u0395\u039b\u0395\u039f\u03a3&nbsp; \u03a0\u0391\u03a1\u0391 \u03a4\u039f\u03a5 \u0394\u0397\u039c\u0399\u039f\u03a5\u03a1\u0393\u039f\u03a5 \u03a0\u0391\u03a3\u0397\u03a3 \u03a4\u0397\u03a3 \u039a\u03a4\u0399\u03a3\u0395\u03a9\u03a3 \u039a\u03a5\u03a1\u0399\u039f\u03a5 \u039a\u0391\u0399 \u0398\u0395\u039f\u03a5 &hellip; <a href=\"http:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/arxi-ekklisiastikou-etous-2025\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2910","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2910"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2913,"href":"http:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2910\/revisions\/2913"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}