{"id":2881,"date":"2025-03-03T20:27:27","date_gmt":"2025-03-03T19:27:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/?p=2881"},"modified":"2025-03-03T20:27:27","modified_gmt":"2025-03-03T19:27:27","slug":"homilia-catequetica-cuaresma-2025","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/homilia-catequetica-cuaresma-2025","title":{"rendered":"\u039b\u039f\u0393\u039f\u03a3 \u039a\u0391\u03a4\u0397\u03a7\u0397\u03a4\u0397\u03a1\u0399\u039f\u03a3 \u0395\u03a0\u0399 \u03a4\u1fcc \u0395\u039d\u0391\u03a1\u039e\u0395\u0399 \u03a4\u0397\u03a3 \u0391\u0393\u0399\u0391\u03a3 \u039a\u0391\u0399 \u039c\u0395\u0393\u0391\u039b\u0397\u03a3 \u03a4\u0395\u03a3\u03a3\u0391\u03a1\u0391\u039a\u039f\u03a3\u03a4\u0397\u03a3 | HOMIL\u00cdA CATEQU\u00c9TICA PARA EL COMIENZO DE LA SANTA Y GRAN CUARESMA"},"content":{"rendered":"

\u039b\u039f\u0393\u039f\u03a3 \u039a\u0391\u03a4\u0397\u03a7\u0397\u03a4\u0397\u03a1\u0399\u039f\u03a3<\/p>\n

\u0395\u03a0\u0399 \u03a4\u1fcc \u0395\u039d\u0391\u03a1\u039e\u0395\u0399<\/p>\n

\u03a4\u0397\u03a3 \u0391\u0393\u0399\u0391\u03a3 \u039a\u0391\u0399 \u039c\u0395\u0393\u0391\u039b\u0397\u03a3 \u03a4\u0395\u03a3\u03a3\u0391\u03a1\u0391\u039a\u039f\u03a3\u03a4\u0397\u03a3<\/p>\n

 <\/p>\n

+ \u0392 \u0391 \u03a1 \u0398 \u039f \u039b \u039f \u039c \u0391 \u0399 \u039f \u03a3<\/strong><\/p>\n

\u0395\u039b\u0395\u1ffc \u0398\u0395\u039f\u03a5<\/p>\n

\u0391\u03a1\u03a7\u0399\u0395\u03a0\u0399\u03a3\u039a\u039f\u03a0\u039f\u03a3 \u039a\u03a9\u039d\u03a3\u03a4\u0391\u039d\u03a4\u0399\u039d\u039f\u03a5\u03a0\u039f\u039b\u0395\u03a9\u03a3 – \u039d\u0395\u0391\u03a3 \u03a1\u03a9\u039c\u0397\u03a3<\/p>\n

\u039a\u0391\u0399 \u039f\u0399\u039a\u039f\u03a5\u039c\u0395\u039d\u0399\u039a\u039f\u03a3 \u03a0\u0391\u03a4\u03a1\u0399\u0391\u03a1\u03a7\u0397\u03a3<\/p>\n

\u03a0\u0391\u039d\u03a4\u0399 \u03a4\u1ffc \u03a0\u039b\u0397\u03a1\u03a9\u039c\u0391\u03a4\u0399 \u03a4\u0397\u03a3 \u0395\u039a\u039a\u039b\u0397\u03a3\u0399\u0391\u03a3,<\/p>\n

\u03a7\u0391\u03a1\u0399\u03a3 \u0395\u0399\u0397 \u039a\u0391\u0399 \u0395\u0399\u03a1\u0397\u039d\u0397<\/p>\n

\u03a0\u0391\u03a1\u0391 \u03a4\u039f\u03a5 \u03a3\u03a9\u03a4\u0397\u03a1\u039f\u03a3 \u039a\u0391\u0399 \u039a\u03a5\u03a1\u0399\u039f\u03a5 \u0397\u039c\u03a9\u039d \u0399\u0397\u03a3\u039f\u03a5 \u03a7\u03a1\u0399\u03a3\u03a4\u039f\u03a5,<\/p>\n

\u03a0\u0391\u03a1\u1fbf H\u039c\u03a9\u039d \u0394\u0395 \u0395\u03a5\u03a7\u0397, \u0395\u03a5\u039b\u039f\u0393\u0399\u0391 \u039a\u0391\u0399 \u03a3\u03a5\u0393\u03a7\u03a9\u03a1\u0397\u03a3\u0399\u03a3<\/p>\n

* * *<\/p>\n

 <\/p>\n

\u03a4\u03b9\u03bc\u03b9\u03ce\u03c4\u03b1\u03c4\u03bf\u03b9 \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03bf\u03af \u1f39\u03b5\u03c1\u03ac\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03ad\u03ba\u03bd\u03b1 \u1f10\u03bd \u039a\u03c5\u03c1\u03af\u1ff3 \u03b5\u1f50\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1,<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0395\u1f30\u03c3\u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1 \u03ba\u03b1\u03af \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9\u03bd, \u03b5\u1f50\u03b4\u03bf\u03ba\u03af\u1fb3 \u03ba\u03b1\u03af \u03c7\u03ac\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03b3\u03b1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u1fe6, \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03ae\u03bd \u1f09\u03b3\u03af\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u03bd \u03a4\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03bd, \u03c4\u03ae\u03bd \u03b5\u1f50\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf\u03bd \u03bd\u03b7\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b1\u03c2, \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1-\u03c4\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03b3\u03c1\u03b7\u03b3\u03cc\u03c1\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03c1\u03c7\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c4\u03cc \u1f11\u03ba\u03bf\u03cd\u03c3\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u039a\u03c5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, \u1f35\u03bd\u03b1 \u03c6\u03b8\u03ac\u03c3\u03c9\u03bc\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u03ae\u03bd \u03bb\u03b1\u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03cc\u03c1\u03bf\u03bd \u0391\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f08\u03bd\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03bd, \u03ba\u03b1\u03af \u1f00\u03be\u03b9\u03c9\u03b8\u1ff6\u03bc\u03b5\u03bd \u1f10\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f21\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u00ab\u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2\u00bb \u1f10\u03ba \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03b3\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u00ab\u1f05 \u1f40\u03c6\u03b8\u03b1\u03bb\u03bc\u03cc\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u03b5\u1f36\u03b4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03af \u03bf\u1f56\u03c2 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f24\u03ba\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03af \u1f10\u03c0\u03af \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03af\u03b1\u03bd \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u1f50\u03ba \u1f00\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7\u00bb (\u0391\u2019 \u039a\u03bf\u03c1. \u03b2\u2019, 9).<\/p>\n

\u0395\u1f30\u03c2 \u03c4\u03ae\u03bd \u1f00\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1\u03bd \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03bd, \u1f21 \u1f09\u03b3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03af \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03a4\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae \u1f26\u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03cc \u03b2\u03ac\u03c0\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1, \u03c4\u03cc \u1f41\u03c0\u03bf\u1fd6\u03bf\u03bd \u1f10\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03ae\u03bd \u0398\u03b5\u03af\u03b1\u03bd \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f08\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2. \u03a4\u03ae\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c4\u03cc \u03b2\u03ac\u03c0\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03ce\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03af \u1f21 \u03b8\u03b5\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03b2\u03af\u03c9\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2 \u03a4\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f61\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u1fbf \u1f10\u03be\u03bf\u03c7\u03ae\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u1fe6 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b1\u03c2, \u1f21 \u1f41\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1-\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f61\u03c2 \u00ab\u1f00\u03bd\u03ac\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c0\u03c4\u03af\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2\u00bb \u03ba\u03b1\u03af \u1f61\u03c2 \u00ab\u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03b2\u03ac\u03c0\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03b1\u00bb, \u1f61\u03c2 \u00ab\u03c3\u03c5\u03bd\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u0398\u03b5\u03cc\u03bd \u03b4\u03b5\u03c5\u03c4\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5 \u03b2\u03af\u03bf\u03c5\u00bb, \u1f00\u03bd\u03b1\u03b2\u03af\u03c9\u03c3\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03c4\u1ff6\u03bd \u03b4\u03c9\u03c1\u03b5\u1ff6\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03b1\u03c0\u03c4\u03af\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u1f51\u03c0\u03cc\u03c3\u03c7\u03b5\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c4\u03cc\u03bd \u0398\u03b5\u03cc\u03bd \u03b4\u03b9\u1fbf \u1f14\u03bd\u03b1\u03c1\u03be\u03b9\u03bd \u03bd\u03ad\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03b6\u03c9\u1fc6\u03c2. \u0391\u1f31 \u1f00\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03af\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03af \u1f21 \u1f51\u03bc\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03ad\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03cc\u03bd \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u1f00\u03b3\u1ff6\u03bd\u03b1 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u1ff6\u03bd \u03bc\u03ad \u03c4\u03ae\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03bf\u03ba\u03af\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a0\u03ac\u03c3\u03c7\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039a\u03c5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f41\u03c0\u03bf\u03af\u03b1\u03c2 \u1f21 \u03c4\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03bd\u03b8\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b7\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b4\u03af\u03b4\u03b5\u03b9 \u03b5\u1f50\u03c9\u03b4\u03af\u03b1\u03bd \u03c0\u03b1\u03c3\u03c7\u03b1\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03c7\u03b1\u03c1\u1fb6\u03c2.<\/p>\n

\u1f29 \u1f09\u03b3\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03af \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03a4\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u1f50\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03ce\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u1f61\u03c2 \u00ab\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03bc\u03ad \u03c4\u03cc\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03bd\u00bb. \u1f48\u03c1\u03b8\u1ff6\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f41 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u00ab\u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03cc \u1f14\u03c0\u03b1\u03ba\u03c1\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2\u00bb, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03cc \u03bd\u03ac \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u1fc3 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u00ab\u1f00\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2\u00bb. \u039f\u1f31 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03af \u00ab\u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03bf\u1fe6\u03bd, \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03bf\u1fe6\u03bd \u03c4\u03cc\u03bd \u1f15\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03cc\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03cc\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03bd\u00bb, \u1f41 \u1f41\u03c0\u03bf\u1fd6\u03bf\u03c2 \u00ab\u03c4\u03cc\u03bd \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u03b9\u03bd\u03cc\u03bd \u1f04\u03bd\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03bd… \u03c0\u03c1\u1ff6\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u1f14\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b5\u03bd\u00bb (\u039d\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c3\u03b9\u03bb\u03b1\u03c2). \u1f18\u03ba\u03b5\u1fd6\u03bd\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u1fd6 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03cc\u03bd \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u1f04\u03bd-\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u1ff6\u03c2, \u1f65\u03c3\u03c4\u03b5 \u1f21 \u1f00\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03bd\u03cc\u03c2, \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03bf\u03c4\u03b5 \u00ab\u03c1\u03b9\u03b6\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c4\u03ae\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ae \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u00bb, \u03bd\u03ac \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u00ab\u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u00bb.<\/p>\n

\u1f18\u03bd\u03b8\u03c5\u03bc\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1 \u03c4\u03cc \u1f51\u03c0\u03ad\u03c1\u03bf\u03c7\u03bf\u03bd \u03a0\u03b1\u03cd\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03bd \u00ab\u0396\u1ff6 \u03b4\u03ad \u03bf\u1f50\u03ba\u03ad\u03c4\u03b9 \u1f10\u03b3\u03ce, \u03b6\u1fc7 \u03b4\u03ad \u1f10\u03bd \u1f10\u03bc\u03bf\u03af \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2\u00b7 \u1f45 \u03b4\u03ad \u03bd\u1fe6\u03bd \u03b6\u1ff6 \u1f10\u03bd \u03c3\u03b1\u03c1\u03ba\u03af, \u1f10\u03bd \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03b9 \u03b6\u1ff6 \u03c4\u1fc7 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c5\u1f31\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u0398\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03ae\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03af \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u1f51\u03c0\u03ad\u03c1 \u1f10\u03bc\u03bf\u1fe6\u00bb (\u0393\u03b1\u03bb. \u03b2\u0384, 20). \u1f18\u03b4\u1ff6 \u03c4\u03cc \u00ab\u1f10\u03bd \u1f10\u03bc\u03bf\u03af\u00bb \u03c4\u03cc \u00ab\u03bc\u03ad\u00bb \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03cc \u00ab\u1f51\u03c0\u03ad\u03c1 \u1f10\u03bc\u03bf\u1fe6\u00bb \u03b4\u03ad\u03bd \u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f10\u03bd \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c4\u03cc \u00ab\u1f10\u03bd \u1f21\u03bc\u1fd6\u03bd, \u03c4\u03cc \u00ab\u1f21\u03bc\u1fb6\u03c2\u00bb\u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03cc \u00ab\u1f51\u03c0\u03ad\u03c1 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd\u00bb \u03c4\u1fc6\u03c2 \u00ab\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u1fc6\u03c2 \u03c3\u03c9\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b1\u03c2\u00bb. \u1f49 \u1f08\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1\u03c2, \u1f04\u03ba\u03c1\u03c9\u03c2 \u03b5\u1f50\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03ac \u03bf\u1f50\u03c1\u03ac\u03bd\u03b9\u03b1 \u1f00\u03b3\u03b1\u03b8\u03ac \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u1ff7 \u1f00\u03bd\u03b1\u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03ce\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u00ab\u03c4\u03cc \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03bd \u1f34\u03b4\u03b9\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u1fd6\u03c4\u03b1\u03b9\u00bb, \u1f61\u03c2 \u1f41 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2 \u039b\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u0398\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03bd\u03ac \u1f10\u03bd\u03b7\u03bd-\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b7\u03c3\u03b5, \u03bd\u03ac \u1f10\u03c3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7 \u03ba\u03b1\u03af \u03bd\u03ac \u1f00\u03bd\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7 \u1f10\u03ba \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u1ff6\u03bd \u00ab\u03b4\u03b9\u1fbf \u03b1\u1f50\u03c4\u03cc\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u1ff6\u03c2\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u039c\u03bf\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u00bb \u03ba\u03b1\u03af \u00ab\u03b2\u03b1\u03b8\u03b9\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae\u00bb \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u1f21 \u03b2\u03af\u03c9\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03ce\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u1f61\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03b4\u03c9-\u03c1\u03ae\u03c4\u03bf\u03c5 \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1\u03c2, \u1f21 \u1f41\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u1f10\u03bd \u03c4\u03b1\u1f50\u03c4\u1ff7 \u00ab\u03bf\u1f50\u03c3\u03b9\u03c9\u03b4\u1ff6\u03c2 \u1f10\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u00bb, \u1f10\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u00ab\u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u1fc6\u03c2 \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1\u03c2\u00bb. \u0391\u1f50\u03c4\u03ae \u1f21 \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03c3\u03c4\u03ac\u03c4\u03b7 \u1f10\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u1ff7 \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1 \u1f10\u03ba\u03c6\u03c1\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f61\u03c2 \u1f00\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03ba\u03b1\u03af \u1f14\u03bc-\u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c4\u03cc\u03bd \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd \u03c0\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03bf\u03bd, \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03ae\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u03ae\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u00ab\u039a\u03b1\u03bb\u03bf\u1fe6 \u03a3\u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03bf\u03c5\u00bb (\u039b\u03bf\u03c5\u03ba. \u03b9\u2019, 30-37) \u03ba\u03b1\u03af \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03ae\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03ae\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 (\u039c\u03b1\u03c4\u03b8. \u03ba\u03b5\u2019, 31-46), \u1f00\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03af \u1f61\u03c2 \u03c3\u03b5\u03b2\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03bc\u03ad\u03c1\u03b9\u03bc\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ac \u03c4\u03ae\u03bd \u03ba\u03c4\u03af\u03c3\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u03b5\u1f50\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03c7\u03c1\u1fc6\u03c3\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03c2. \u1f29 \u1f10\u03bd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u1ff7 \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1 \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u1f41\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u1fc6\u03c1\u03b1, \u1f41 \u1f41\u03c0\u03bf\u1fd6\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f30\u03b4\u03b9\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03ae\u03bd \u1f09\u03b3\u03af\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u03bd \u03a4\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1-\u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f00\u03c3\u03ba\u03b7\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bd\u03b7\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03b1\u03c2. \u0394\u03ad\u03bd \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u1f21 \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1, \u1f61\u03c2 \u1f51\u03c0\u03b1\u03c1\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u1f50\u03b8\u03b5\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2, \u03c3\u03ba\u03c5\u03b8\u03c1\u03c9\u03c0\u03cc\u03bd \u1f00\u03c3\u03ba\u03b7-\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03bd, \u03b6\u03c9\u03ae\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c7\u03ac\u03c1\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u03c7\u03b1\u03c1\u03ac\u03bd , \u00ab\u03c3\u03ac\u03bd \u03bd\u03ac \u03bc\u03ae\u03bd \u1f26\u03bb\u03b8\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u1f41 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2\u00bb. \u039a\u03b1\u03af \u1f21 \u03bd\u03b7\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03b4\u03ad\u03bd \u03b5\u1f36\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u00ab\u03b2\u03c1\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae\u00bb, \u1f00\u03bb\u03bb\u1fbf \u00ab\u1f01\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u1f00\u03bd\u03b1\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2\u00bb, \u1f00\u03b3\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03b1\u03c5\u03c4\u03af\u03b1\u03c2, \u1f00\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u1f14\u03be\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c0\u03cc \u03c4\u03cc\u03bd \u1f11\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bd \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c4\u03cc\u03bd \u1f10\u03bd \u1f00\u03bd\u03ac\u03b3\u03ba\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f00\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03cc\u03bd, \u00ab\u03ba\u03b1\u1fe6\u03c3\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u1f51\u03c0\u03ad\u03c1 \u03c0\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03c4\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2\u00bb. \u1f29 \u1f41\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f00\u03c0\u03cc \u03c4\u03ae\u03bd \u1f10\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2 \u03a4\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f61\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c4\u03cc \u03a0\u03ac\u03c3\u03c7\u03b1 \u03ba\u03b1\u03af \u1f61\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u00ab\u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b4\u03cc\u03be\u03b7\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c4\u03ad\u03ba\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u0398\u03b5\u03bf\u1fe6 (\u03a1\u03c9\u03bc. \u03b7\u2019, 21).<\/p>\n

\u0394\u03b5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03a3\u03c9\u03c4\u1fc6\u03c1\u03bf\u03c2 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u1f38\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u1fe6, \u1f45\u03c0\u03c9\u03c2 \u1f00\u03be\u03b9\u03ce\u03c3\u1fc3 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u1f21\u03bc\u1fb6\u03c2 \u03bd\u03ac \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03ad-\u03be\u03c9\u03bc\u03b5\u03bd \u1f10\u03bd \u1f00\u03c3\u03ba\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u1fb3, \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c9\u03c1\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b9, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03c5\u03c7\u1fc7 \u03ba\u03b1\u03af \u1f10\u03bd\u03b8\u03ad\u1ff3 \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u1fb3 \u03c4\u03cc\u03bd \u03b4\u03cc\u03bb\u03b9-\u03c7\u03bf\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f09\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2 \u03a4\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u1fc6\u03c2, \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u03bc\u03ad \u03c4\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5-\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6 \u1f21\u03bc\u1ff6\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b1\u03ba\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u1fe6 \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03af\u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03b1\u03bb\u03ba\u03b7\u03b4\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u039c\u03b5\u03bb\u03af\u03c4\u03c9\u03bd\u03bf\u03c2, \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03ae\u03bd \u0398\u03b5\u03af\u03b1\u03bd \u039b\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03a4\u03c5\u03c1\u03b9\u03bd\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f14\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 1970 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03cc\u03bd \u039c\u03b7\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u039d\u03b1\u03cc\u03bd \u1f08\u03b8\u03b7\u03bd\u1ff6\u03bd: \u00ab\u0395\u1f30\u03c3\u03b5\u03c1\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u03ae\u03bd \u1f09\u03b3\u03af\u03b1\u03bd \u03a4\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03bd \u03ba\u03b1\u03af \u03c3\u03c4\u03cc \u03b2\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03bc\u1fb6\u03c2 \u1f00\u03bd\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03cc \u1f45\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1, \u03c4\u03cc \u03b8\u03b1\u1fe6\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03af \u03c4\u03cc \u03b2\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f08\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2, \u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03c4\u1fbf \u1f10\u03be\u03bf\u03c7\u03ae\u03bd \u03b2\u03af\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f48\u03c1\u03b8\u03bf\u03b4\u03cc\u03be\u03bf\u03c5 \u1f18\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2. \u1f0c\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03c5\u03b8\u1ff6\u03bc\u03b5\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03cc \u03c4\u03cc \u1f45\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03af \u03b2\u03af\u03c9\u03bc\u03b1, \u1f44\u03c7\u03b9 \u1f00\u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03ce\u03c1\u03b7\u03c4\u03bf\u03b9, \u1f44\u03c7\u03b9 \u03bc\u03ae \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u03b1\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2, \u1f44\u03c7\u03b9 \u1f10\u03bd \u03bd\u03b7\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u1fb3 \u1f01\u03c0\u03bb\u1ff6\u03c2 \u03ba\u03c1\u03ad\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03af \u1f10\u03bb\u03b1\u03af\u03bf\u03c5, \u1f44\u03c7\u03b9 \u1f10\u03bd \u1f51\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c3\u03af\u1fb3, \u1f00\u03bb\u03bb\u03ac \u1f10\u03bd \u03b8\u03b5\u03af\u1fb3 \u1f10\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u1fb3, \u1f10\u03bd \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03ba\u03b1\u03af \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\u03b1, \u1f10\u03bd \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2, \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u1f00\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\u1fb3 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2\u00bb. <\/p>\n

\u1f09\u03b3\u1f77\u03b1 \u03ba\u03b1\u03af \u039c\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03b7 \u03a4\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae \u0375\u03b2\u03ba\u03b5\u0374<\/p>\n

\u2020 \u1f49 \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c5\u03c0\u1f79\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2<\/strong><\/p>\n

\u03b4\u03b9\u1f71\u03c0\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c2 \u0398\u03b5\u03cc\u03bd \u03b5\u1f50\u03c7\u1f73\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u1f71\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u1f51\u03bc\u1ff6\u03bd<\/p>\n

\n

HOMIL\u00cdA CATEQU\u00c9TICA PARA EL COMIENZO DE LA SANTA Y GRAN CUARESMA<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/span><\/p>\n

+ B A R T <\/span><\/b><\/span>O L O M \u00c9<\/span><\/b><\/span><\/b><\/p>\n

POR LA MISERICORDIA DE DIOS<\/span><\/span><\/p>\n

ARZOBISPO DE CONSTANTINOPLA – NUEVA ROMA<\/span><\/span><\/p>\n

Y PATRIARCA ECUM\u00c9NICO<\/span><\/span><\/p>\n

A LA PLENITUD DE LA IGLESIA<\/span><\/span><\/p>\n

QUE LA GRACIA Y LA PAZ<\/span><\/span><\/p>\n

DE NUESTRO SE\u00d1OR Y SALVADOR JESUCRISTO<\/span><\/span>,<\/span><\/span><\/p>\n

JUNTO CON NUESTRA ORACI\u00d3N, BENDICI\u00d3N Y PERD\u00d3N<\/span><\/span><\/p>\n

EST\u00c9N CON TODOS VOSOTROS<\/span><\/span><\/p>\n

* * *<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/span><\/p>\n

Honorabil\u00edsimos hermanos Jerarcas y benditos hijos en el Se\u00f1or:<\/span><\/span><\/p>\n

Una vez m\u00e1s, por la voluntad y la gracia de Dios, el Dador de todo lo bueno, entramos en la Santa y Gran Cuaresma, bendito per\u00edodo de ayuno y arrepentimiento, de vigilancia espiritual y de caminar con el Se\u00f1or, al acercarse a su pasi\u00f3n voluntaria, para alcanzar la veneraci\u00f3n de su espl\u00e9ndida Resurrecci\u00f3n y hacernos dignos de nuestro propio paso de las cosas terrenas a aquello que \u201cni el ojo vio, ni el o<\/span><\/span>\u00ed<\/span><\/span>do oy\u00f3, ni el hombre puede pensar\u201d (1 Cor 2,9).<\/span><\/span><\/p>\n

En la Iglesia primitiva, la Santa y Gran Cuaresma era un per\u00edodo de preparaci\u00f3n de los catec\u00famenos, cuyo bautismo ten\u00eda lugar durante la Divina Liturgia de la fiesta pascual. Esta conexi\u00f3n con el bautismo tambi\u00e9n se conserva en la comprensi\u00f3n de la experiencia de la Gran Cuaresma como per\u00edodo por excelencia para el arrepentimiento que se describe como \u201cuna renovaci\u00f3n del bautismo\u201d, \u201cun segundo bautismo\u201d, \u201cun contrato con Dios para una segunda vida\u201d; dicho de otro modo, una regeneraci\u00f3n de los dones del bautismo y promesa de Dios para el comienzo de una nueva forma de vida. Los Oficios e himnos de este per\u00edodo asocian la lucha espiritual de los fieles con la expectaci\u00f3n de la Pascua del Se\u00f1or, mediante la cual el ayuno de cuarenta d\u00edas irradia la fragancia del gozo pascual.<\/span><\/span><\/p>\n

La Santa y Gran Cuaresma es una oportunidad para tomar conciencia de la profundidad y riqueza de nuestra fe como \u201cencuentro personal con Cristo\u201d. Se subraya con raz\u00f3n que el cristianismo es \u201cextremadamente personal\u201d, sin que esto suponga que sea \u201cindividualista\u201d. Los fieles \u201cencuentran, reconocen y aman al mismo y \u00fanico Cristo\u201d, \u201cel \u00fanico que revel\u00f3 a la persona humana verdadera y perfecta\u201d (Nicol\u00e1s Cab\u00e1silas). \u00c9l invita a todos (y a cada uno en persona) a la salvaci\u00f3n, de modo que la respuesta de cada uno siempre pueda estar \u201cenraizada en la fe com\u00fan\u201d y, \u201cal mismo tiempo, ser \u00fanica\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n

Recordemos lo que dice San Pablo: \u201cVivo, pero no soy yo el que vive, es Cristo quien vive en m<\/span><\/span>\u00ed<\/span><\/span>. Y mi vida de ahora en la carne, la vivo en la fe del Hijo de Dios, que me am<\/span><\/span>\u00f3 <\/span><\/span>y se entreg<\/span><\/span>\u00f3 <\/span><\/span>por m<\/span><\/span>\u00ed<\/span><\/span>\u201d (G\u00e1l 2,20). En este caso, las palabras \u201cen m\u00ed\u201d, \u201cme\u201d y \u201cpor m\u00ed\u201d no contradicen a las palabras \u201cen nosotros\u201d, \u201cnos\u201d y \u201cpor nosotros\u201d en referencia a nuestra \u201csalvaci\u00f3n com\u00fan\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n

Siempre agradecido por los dones celestiales de su regeneraci\u00f3n en Cristo, el Ap\u00f3stol de la libertad \u201chace suyo lo compartido\u201d, como si el Verbo preeterno de Dios se hubiera encarnado, crucificado y resucitado \u201cpara \u00e9l en persona\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n

Nuestra experiencia de fe es \u201c\u00fanica\u201d y \u201cprofundamente personal\u201d como libertad que Cristo nos ha entregado, como algo al mismo tiempo \u201cesencialmente eclesial\u201d, una experiencia de \u201clibertad com\u00fan\u201d. Esta genuina libertad en Cristo se expresa en forma de amor y apoyo a nuestro pr\u00f3jimo concreto, tal y como se describe en la Par\u00e1bola del Buen Samaritano (Lc 10,30-37) y en el pasaje sobre el Juicio Final (Mt 25,31-46), pero tambi\u00e9n en forma de respeto y preocupaci\u00f3n por el mundo y por un acercamiento eucar\u00edstico a la creaci\u00f3n. La libertad en Cristo tiene una naturaleza personal y hol\u00edstica que se revela especialmente durante la Santa y Gran Cuaresma en su comprensi\u00f3n del ascetismo y el ayuno. La libertad cristiana, como autenticidad y plenitud existencial, no implica un ascetismo sombr\u00edo, una vida sin gracia y sin alegr\u00eda, \u201ccomo si Cristo nunca hubiera venido\u201d; es m\u00e1s, el ayuno no es solo \u201cabstinencia de alimentos\u201d, sino \u201crenuncia al pecado\u201d, lucha contra el ego\u00edsmo, alejamiento voluntario del ego y acercamiento al hermano necesitado, \u201cun coraz\u00f3n que arde por el bien de la creaci\u00f3n\u201d. La naturaleza hol\u00edstica de la espiritualidad se apoya en la experiencia de la Gran Cuaresma como itinerario hacia la Pascua y anticipo de \u201cla gloriosa libertad de los hijos de Dios\u201d (Rom 8,21).<\/span><\/span><\/p>\n

Rogamos que nuestro Salvador Jesucristo nos haga a todos dignos de transitar el camino de la Santa y Gran Cuaresma con ascesis, arrepentimiento, perd\u00f3n, oraci\u00f3n y libertad divina. Y concluimos con las palabras de nuestro Padre espiritual, el Metropolitano Melit\u00f3n de Calcedonia, de bendita memoria, durante la Divina Liturgia del Domingo de los L\u00e1cteos de 1970 en la Catedral Metropolitana de Atenas: \u201cAl entrar en la Santa Cuaresma, lo que nos espera al final es la visi\u00f3n, el milagro y la experiencia de la Resurrecci\u00f3n, experiencia principal de la Iglesia ortodoxa. Avancemos hacia esa visi\u00f3n y experiencia, pero no sin haber recibido y ofrecido perd\u00f3n; no con un ayuno simplemente de carne y aceite; no con un sentido de hipocres\u00eda, sino con libertad divina, en esp\u00edritu y verdad, en el esp\u00edritu de la verdad, en la verdad del esp\u00edritu\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n

Santa y Gran Cuaresma 2025<\/span><\/span><\/p>\n

+ BARTOLOM\u00c9 de Constantinopla<\/span><\/b><\/span><\/b><\/p>\n

Fervoroso suplicante ante Dios por todos<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u039b\u039f\u0393\u039f\u03a3 \u039a\u0391\u03a4\u0397\u03a7\u0397\u03a4\u0397\u03a1\u0399\u039f\u03a3 \u0395\u03a0\u0399 \u03a4\u1fcc \u0395\u039d\u0391\u03a1\u039e\u0395\u0399 \u03a4\u0397\u03a3 \u0391\u0393\u0399\u0391\u03a3 \u039a\u0391\u0399 \u039c\u0395\u0393\u0391\u039b\u0397\u03a3 \u03a4\u0395\u03a3\u03a3\u0391\u03a1\u0391\u039a\u039f\u03a3\u03a4\u0397\u03a3   + \u0392 \u0391 \u03a1 \u0398 \u039f \u039b \u039f \u039c \u0391 \u0399 \u039f \u03a3 \u0395\u039b\u0395\u1ffc \u0398\u0395\u039f\u03a5 \u0391\u03a1\u03a7\u0399\u0395\u03a0\u0399\u03a3\u039a\u039f\u03a0\u039f\u03a3 \u039a\u03a9\u039d\u03a3\u03a4\u0391\u039d\u03a4\u0399\u039d\u039f\u03a5\u03a0\u039f\u039b\u0395\u03a9\u03a3 – \u039d\u0395\u0391\u03a3 \u03a1\u03a9\u039c\u0397\u03a3 \u039a\u0391\u0399 \u039f\u0399\u039a\u039f\u03a5\u039c\u0395\u039d\u0399\u039a\u039f\u03a3 \u03a0\u0391\u03a4\u03a1\u0399\u0391\u03a1\u03a7\u0397\u03a3 \u03a0\u0391\u039d\u03a4\u0399 \u03a4\u1ffc \u03a0\u039b\u0397\u03a1\u03a9\u039c\u0391\u03a4\u0399 \u03a4\u0397\u03a3 \u0395\u039a\u039a\u039b\u0397\u03a3\u0399\u0391\u03a3, \u03a7\u0391\u03a1\u0399\u03a3 \u0395\u0399\u0397 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2881","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2881"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2882,"href":"http:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2881\/revisions\/2882"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.elliniki-ekklisia-varkelonis.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}